تبلیغات
ضــرب الـمــثـل - 76 - از بیخ عرب شد
ضــرب الـمــثـل
یکشنبه 22 بهمن 1396 :: نویسنده : صــادق امــیـن

 ریشه  ضرب المثل های فارسی

از بیخ عرب شد

Image result for ‫از بیخ عرب شد‬‎

عبارت مثلی بالا در مواردی به کار می رود که مدعی در مقابل مدارک مثبت، دست از لجاج بر ندارد و بدیهیات و واضحات را با کمال بی پروایی انکار کند.
در این گونه موارد از باب استشهاد و تمثیل گفته می شود : «فلانی از بیخ عرب شد

پیداست بزرگان و دانشمندان خراسان به مصداق «الناس علی دین ملوکهم» از امرای خویش پیروی کرده همه تازی آموختند و در زبان تازی تا آنجا پیش رفتند که غالب آنان را ذواللسانین می نامیدند.
اهالی خراسان چون بازار خط و زبان عربی تا این پایه گرم و رایج دیدند به جهت علاقه و دلبستگی خویش به فرهنگ و ادب پارسی، هر ایرانی را که عربی می نوشت و یا به عربی صحبت می کرد از باب تعریض و کنایه می گفتند : «فلانی از بیخ عرب شد» یعنی عرق و حمیت و نژاد ایرانی بودن را فراموش کرده و یکسره به دامان عرب آویخته.
در واقع چون ایرانیان در آن عصر و زمان حاضر به قبول نفوذ بیگانگان نبودند و در عین حال قدرت مبارزه و مخالفت علنی با هیئت حاکمه را هم نداشته اند لذا حس ملیت و وطن خواهی خویش را در عبارت مثلی بالا قالب گیری کرده آن را به رخ مجذوبان و مرعوبان عرب می کشیدند.
از آنجا که عبارت از بیخ عرب شد مترجم بیان و احساسات قاطبه ایرانیان وطن دوست بود که پس از چندی همه جا ورد زبان گردید و رفته رفته به صورت ضرب المثل درآمد.




نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

پنجشنبه 30 خرداد 1398 03:08 ق.ظ

Nicely put, Many thanks.
price cialis wal mart pharmacy tadalafil 10 mg compare prices cialis uk cialis side effects cialis dosage amounts cost of cialis per pill cialis pills boards cialis tadalafil online cialis 5mg prix we use it 50 mg cialis dose
یکشنبه 26 خرداد 1398 04:39 ب.ظ

You stated it very well.
buying cialis in colombia can i take cialis and ecstasy cost of cialis cvs we like it cialis price cialis kamagra levitra cialis reviews cialis canada cialis from canada how to buy cialis online usa cialis canada on line
جمعه 24 خرداد 1398 09:52 ب.ظ

Factor very well applied!.
cialis pills where to buy cialis in ontario cialis great britain cialis tadalafil online female cialis no prescription cialis purchasing import cialis only best offers cialis use cheap cialis tadalafil generic
جمعه 24 خرداد 1398 07:42 ق.ظ

You said this adequately!
purchase once a day cialis i recommend cialis generico tadalafil 5mg cialis 5 mg when will generic cialis be available only now cialis for sale in us prices for cialis 50mg order cialis from india calis cialis online
پنجشنبه 23 خرداد 1398 05:22 ب.ظ

You actually stated that wonderfully!
how much does a cialis cost acquisto online cialis cialis manufacturer coupon prezzo cialis a buon mercato cialis 10mg prix pharmaci cialis mit grapefruitsaft generic cialis in vietnam legalidad de comprar cialis prezzo cialis a buon mercato dose size of cialis
پنجشنبه 23 خرداد 1398 03:51 ق.ظ

Thank you, Quite a lot of posts!

cialis for sale cialis et insomni where do you buy cialis 200 cialis coupon callus online prescriptions cialis we recommend cialis info cialis for sale in europa rezeptfrei cialis apotheke buy name brand cialis on line
دوشنبه 20 خرداد 1398 05:35 ق.ظ

Superb postings. Thanks a lot!
cialis 20mg preis cf buy online cialis 5mg tesco price cialis does cialis cause gout opinioni cialis generico overnight cialis tadalafil cialis qualitat buy cialis online legal prices on cialis 10 mg cialis kaufen wo
شنبه 18 خرداد 1398 11:34 ب.ظ

Incredible plenty of helpful material.
costo in farmacia cialis cialis super acti we recommend cheapest cialis we like it cialis soft gel cialis mit grapefruitsaft safe dosage for cialis order a sample of cialis cialis pills price each purchasing cialis on the internet cialis prices
جمعه 17 خرداد 1398 05:44 ب.ظ

Regards. Great stuff!
cialis generique cialis 10mg prix pharmaci buy cialis cheap 10 mg cialis pills price each prices on cialis 10 mg side effects of cialis tadalafil 20mg buy generic cialis enter site very cheap cialis online cialis
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


درباره وبلاگ



مدیر وبلاگ : صــادق امــیـن
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :